よんじゅういち

Guardan sus lágrimas,

los últimos destellos

del crepúsculo.

よんじゅう

Ciego en la niebla,

oculto entre las hojas,

un mirlo canta.

さんじゅうきゅう

La noche herida

Con herida de plata

De luna herida

さんじゅうはち

La sudestada:

ese tremor de pétalos

en los jazmines.

さんじゅうなな

Lluvia de abril.

El temblor de sus pechos

bajo el cerezo.

さんじゅうろく

Bajo la luna,

como esfumadas nubes,

las garzas duermen

さんじゅうご

Cerrar los ojos.

El tintinear del agua.

Pausada muerte.

さんじゅうよん

En soledad,

a la luz de la luna,

un grillo canta.

さんじゅうさん

Rumor de pasos.

La nocturna llovizna

mojando el muelle.

さんじゅうに

Sobre la almohada

yace un cabello rizo.

Ella se ha ido.

さんじゅういち

Cuando la noche,

la luna en el estanque

sueña ser loto.

さんじゅう

Sobre la estera,

la luna se demora

en mi desvelo.

にじゅうきゅう

Gotea la lluvia

sobre el verdín del muro.

Pienso en mis muertos.

にじゅうはち

Allí en el pubis,

grácil canto de grillos

de las caricias.

にじゅうなな

Confía la noche

su desnudez de mujer.

Huele a cerezos.

にじゅうろく

Arde el pábilo.

La mariposa vuela

encandilada.

にじゅうご

Cae la lluvia.

El río languidece

bajo el cielo gris.

にじゅうよん

Sobre la mesa

grullas de papel negro,

tal mis palabras

にじゅうさん

Brilla la luna,

pálida máscara en la

noche fría

にじゅうに

Fulgor de plata

en el crispado sedal

Mi padre fuma

にじゅういち

La vana espera,

en la tarde baladí

de los domingos.

にじゅう

Luna menguante

en el cielo estrellado.

Una ventana

じゅうきゅう

Pies de una mujer:

en cada paso que dan,

se desnuda ella

じゅうはち